The lake is situated at the eastern extremity of the mountain range.湖位于山脉最东端。The great Wutai mountain range rose between Shansi and Hopei.巍峨的五台山脉高耸于山西河北之间.This mountain range has many high peaks and deep canyons.这条山脉有许多高...
As the era wore on, she switched her attention to films.随着这个时代慢慢过去，她把目光投向了电影业。In the mass production era multinational firms tended to centralize their operations.在大规模生产的时代，跨国公司往往实行集权化经营。This is a film which seems to hai...
他们在欢宴作乐,开怀畅饮.They were making merry with feasting and wine.他开怀畅饮.He drinks to his heart's content.这是个令人开怀的寓言，讲的是财富过剩造成的问题。The story is a pleasing parable of the problems created by an excess of wealth....
Peel the pears and remove the cores.将梨削皮去核。Quasars are the highly energetic cores of distant galaxies.类星体是遥远星系的极为活跃的核心体.In the meantime the protoplanet cores were proceeding to consolidate.在此期间,原行星的核开始凝成....
增加的速度任意地四散传播.An increased velocity is randomly dispersed.他任意地[随心所欲地]对事实加以渲染.He embroidered the facts with considerable license.守卫们组对各自散开, 任意地随机抽查.The guards pair off in all directions, making their choices at random....
Weathering prepares the rock for transport by decomposing and disintegrating it.风化作用通过分解和崩解准备了要搬运的岩石.The air was filled with the overpowering stench of decomposing vegetation.空气中充满了令人难以忍受的腐烂植物的恶臭.The dissertation propose...
你信吗？他比我年轻！And would you believe it, he's younger than me!生孩子是使自己不再年轻时尚的最快方法。Having children was the quickest way to lose your street cred.他曾是《堪萨斯城市星报》的一名年轻记者。He had been a cub reporter for the Kansas City Star....
She went to the fields and channels for digging the fodders for pigs.她是去田野和沟畔挖掘猪食的草料.Used dry for the aquariums and a component of the mixed fodders for fish and birds.加工为干货后可供水族馆使用,也可作为鱼和鸟的混合饲料成分.Malan Straw and Hualang...
She established her authority with unrelenting thoroughness.她坚定地树立起自己绝对的权威。He was unrelenting in his pursuit of legal mandate.他坚决要求得到合法的托管权.This time the chase would be long and hard and unrelenting.这一次的追踪将是长期的、艰难的、不屈不挠的...