那项协议使人们感到战争有望很快结束。The agreement has raised hopes that the war may end soon.如果无法达成协议，军队将会介入。If no agreement was reached, the army would step in.我觉得签这个协议真傻。I feel such a mug for signing the agreement....
王权不会永存.Crowns and thrones may perish.他们必须服从王权.They must obey the throne.萨达特压根儿不喜欢候赛因, 或者就此而言,不喜欢王权.Sadat quite simply did not like Hussein, or royalty for that matter....
Tinges the landscape with a golden hue.它们给这片风景染上一片金色.His hair has reverted back to its original copper hue.他的头发又变回原来的淡红棕色。His face took on an unhealthy whitish hue.他的脸上透出一丝病态的苍白。Just as the show ended, he heard a huge hu...
机场的飞机库是新油漆过的.The airport hangar was freshly painted.飞机库前面的停机坪上,一架战斗机正在启动.A fighter plane is revving up on the hanger apron.残暴男子从容地把乐观的儿子往飞机库里的挂钩上猛撞.With sangfroid the sanguinary man bangs his sanguine son against the han...
Objective : To evaluate the wind - damage effects on quality of heartwood of Lignum Santali Albi.目的: 评价风害损伤对檀香药材质量的影响.Heartwood from dark brown to purple brown, alternating stripes.心材暗红褐至紫褐色, 具深浅交替条纹.Sapwood contains xyl...
I think our fish cutlet will be to your taste.我看我们的鱼排会配您的胃口.I will absorb water celery soup and beef cutlet.我要吃水芹菜汤和牛排.I plan to absorb water celery soup and beef cutlet.我打算吃水芹菜汤和牛排.Fried sole, deviled crab and beef cutl...
Ellis bristles at accusations that Berkeley's experiment is ill-conceived.埃利斯对有人指责伯克利的实验考虑不够周密感到气愤。She saw Ellis, soberly dressed in a well-cut dark suit.她看见了埃利斯，他穿着一身裁剪合体的素净的黑西装。The court heard that Ellis sold pira...