We gained a rich supply of data which would normally be inaccessible.我们得到了通常难以获取的大量数据。Normally, such an outward display of affection is reserved for his mother.通常，只有在母亲面前他的情感才会如此外露。Normally, the transportation system in ...
...the normally apolitical European Commission...通常不支持任何政党的欧盟委员会We gained a rich supply of data which would normally be inaccessible.我们得到了通常难以获取的大量数据。If you win your case you will normally be awarded costs.如果你赢了官司，通常诉讼费用...
Nervously clutching our glasses of chilled wine, we gathered on the terrace.我们聚集在露台上,手里紧张地握着盛有冰镇葡萄酒的酒杯.Doran was clutching the bottle with both hands and sucking intently.多兰双手紧紧抓着瓶子尽情地喝着。He grabbed into the ooze and came...
大西洋两岸都在大肆鼓吹贸易保护主义。Shrill voices on both sides of the Atlantic are advocating protectionism.任何人都不应大肆鼓吹化学武器。Nobody should be trumpeting about chemical weapons.报刊继续大力鼓吹沙文主义。The press continued its jingoistic display....
There's a world of difference between an amateur video and a slick Hollywood production.业余制作的录像短片与好莱坞制作精湛的电影作品有天壤之别。An amateur shouldn't play roulette for high stakes.外行不该下大赌注赌轮盘赌....a keen amateur photographer...
The first of May is International Labour Day.五月一日是国际劳动节.Oh, today's International Labour Day.噢, 今天是国际劳动节.The people are celebrating Labour Day. They are singing and dancing.人们正庆祝劳动节. 他们正唱歌和跳舞....
They had nursed Peter back to some semblance of health.在他们的照料下，彼得貌似恢复了健康。All the years he was sick my mother had nursed him.他生病的这些年来，我妈妈一直照料着他。She nursed a bad cold by going to bed.她以卧床休息治疗重伤风....
Incense can attune the finite to the Infinite .薰香可以使有限调谐至无限。Incense can attune the finite to the Infinite.薰香可以使有限调谐至无限.Often those recalling such abductions attune to such planes of reality and relive them.经常地,那些回忆起类似绑架的...