There is a certain impatience among some of the soldiers.有些士兵有点儿不耐烦。Soldiers took away four people one of whom was later released.士兵们抓走4个人，其中1个随后被放了回来。He recounted how heavily armed soldiers forced him from the president...
Soldiers there are going to seal the airport off.那里的士兵将封锁机场。The drillmaster is training the new soldiers at the drill ground.教官正在校场训练新招收的士兵.He alleged that he was verbally abused by other soldiers.他宣称自己遭到其他士兵的辱骂。The sine...
There is no enumerating the evils of dishonesty here.欺诈的罪恶在这里难以(无法)一一列举.What she used to be most adept at was enumerating.从前,她最拿手的是数落.Nor does he shrink from enumerating the king's other faults.作者在书中还列举了国王其它的一些错失....
to lead a life of indulgence过着放纵的生活You can lead a life of undisturbed peace ever afterwards.你今后能安安静静地过日子,无人登门打扰.I lead a life that I don't like, among boon companions.我过着我不愿过的生活, 来往的尽是酒肉朋友....
山间的一小块耕地是不可能养活一大家人的。A smallholding in the hills could not support a large family.路就是两山间的那条溪涧.The road is that mountain stream between two hill.另外,山间的暴风骤雨也会给谷底带来突然间发生的洪水.And storms in the mountains can produce sudden floo...
这些结构通常是斜交的,而横隔板则垂直于纵梁布置.These structures were usually skewed with the diaphragms placed perpendicular to the longitudinal girders.斜交桥由相互斜交的主梁、梁及桥面板组成,结构受力复杂.Obique bridge is made up of main girder crossbeam and bridge fl...
肺泡巨噬细胞主要是从骨髓中分化出来的.The alveolar macrophage is derived largely from the bone marrow.肺泡巨噬细胞特别富含各种蛋白质水解酶.The alveolar macrophage is particularly rich in the variety of proteolytic enzymes.病毒或细菌感染肺泡引起肺炎.Virus or bacteria inf...
The map shows the position of the new landfills.这张地图上标有新的废物填埋场的位置。It was estimated that these landfills could be used up to 2020.据估计,这三个堆填区只可应付目前的需要至2020年.The anti - seepage system is one of the important components of s...