She trod casually, enjoying the touch of the damp grass on her feet.她信步而行，享受着湿漉漉的草地触及双脚的感觉。Nothing could damp his spirits.任何事情都不能使他精神消沉。The statue was erected in a damp grove at Olympia.雕像建造在奥林匹亚潮湿的小树林中.The damp wood cra...
They all walked barefoot across the damp sand to the water's edge.他们全都光着脚走过潮湿的沙地来到水边。The bunk mattress was hard, the blankets prickly and slightly damp.这个铺位的床垫很硬，毯子也很扎人，而且还有点潮。If damp, musty buildings make you ill, ...
那种安份守己的平静生活, 千篇一律的日常事物, 虚无 缥缈 的沉思冥想, 使她们成了隐修院外的修女.Leading a life of calm duty , constant routine, mystic reverie, -- made them a sort of nuns.而院外的车水马龙,院内的世外桃源, 都是一道矮墙创造的.The busy lobby of the hospital's Shangri - la...
在某些译本中,非比被称为“女执事”.In some translations she is referred to as a deaconess RSV.我对你们举荐我们的姊妹非比, 她是坚革哩教会中的女执事.I commend to you our sister Phoebe , a servant of the church in Cenchrea....
When a drug pusher offered the Los Angeles youngster $100 to peddle drugs, Jack refused.一个毒贩给杰克100美元让他贩卖毒品时，这个洛杉矶少年拒绝了。Early on 14 November Ely Curtiss's pusher biplane was hoisted aboard.十一月十四日晨,伊利的柯蒂斯推进式双翼机被吊上船.No...
The dead tycoon's sons will remain in their plush offices overseeing the death throes of the family empire.这位已故大亨的儿子们将坐在豪华的办公室里，目睹这个家族帝国崩溃前的痛苦挣扎。I am in charge of overseeing the equipments of the company.我负责监视公司的设备....
I'll try to save him the expense of a flight from Perth.我会设法替他省下要从珀斯飞来的机票费用。It's a hell of a hike from Sydney to Perth.从悉尼到珀斯的徒步旅行简直苦死了.From there, he will fly to Perth.从那里, 他再飞往珀斯....