'It's settled, then?' — 'You bet.'...“那么，就这么定了？”——“定了。”It was just then that I chanced to look round.就在那时，我恰好环顾了下四周。He stood, for a moment, staring defiantly back at her, then took to his heels.他...
You have to do everything you can. You have to work your hardest. And if you do, if you stay positive, then you have a shot at a silver lining.你必须全力以赴，最大限度地去努力。如果你这么做，并且保持乐观，你就会看见乌云背后的幸福线。It was just then that I chanced ...
We increasingly want an end to entangling alliances.我们越来越想终止那些纠缠不清的盟约.After that the two alliances might be subsumed into a new European security system...从那以后，这两个联盟将可能会被纳入一个新的欧洲安全体系之中。No alliances, however strict, betwe...
Do not wait for good things to happen to you. You need to walk towards happiness.不要等待好事降临，你要向幸福进发。She went for a brisk walk to work off her frustration.她快步走了一会儿，以排解心中的沮丧。"Can you walk all right?" the nurse asked him.“你走路...
He agreed on condition that I bombard the enemy house.他同意了,条件是我去轰炸敌人的房子.The heart condition had stunted his growth a bit.心脏病已经多少影响了他的成长。The heart condition had stunted his growth a bit...心脏病已经多少影响了他的成长。The boy's con...
警察不分闹事者与观众统统一顿猛击，把人们清除出了足球场。The police, raining blows on rioters and spectators alike, cleared the park.他在去足球场的路上因醉酒闹事而被捕。He was arrested for drunkenness on his way to the football ground.全天候足球场an all-weather football pi...
The home would cause less disturbance to local residents than a school.养老院对当地居民造成的干扰会比学校小。The building work is creating constant noise, dust and disturbance.建筑施工不断制造噪音、灰尘和干扰。Any disturbance to the body's state of eq...