Any attempt to set back the wheel of history is doomed to failure.任何要使历史倒退的企图都是注定要失败的.It'set back the invaders far more than our forces had.它比我们的部队远为有效地阻碍了入侵部队的推进.Financial problems have set back our building progra...
水慢慢流走了，渗入了疏松的土壤。The water slowly drained away, down through the porous soil.水通过这条管道流走了.The water ran away through this pipe.水管内有阻塞物,水不能流走.There was a block in the pipe and the water couldn't flow away....
她做了个扇风的动作，假装想让自己凉快一点。She made a fanning motion, pretending to cool herself off.他面部扭曲，假装疼痛。He screwed his face into an expression of mock pain.他假装受到了冒犯，但其实内心很高兴。He pretended to be affronted, but inwardly he was pleased....
Lastly she arrived at the tresses and felt a qualm of disgust.最后,她看到提到头发的那一句,心里觉得一阵恶心.The doctor seemed seized with a qualm of faintness.博士显得好象一阵眩晕发作.Hurstwood suffered a qualm of body as the car rolled up.当电车开上前时,赫斯渥浑身感...
我们等了足足15分钟。We waited a good fifteen minutes.路上足足走了2天2夜.The journey took fully two days.足足有30%的贫困人口甚至连非法窝棚都住不起。Fully 30% of the poor could not even afford access to illegal shanties....
这也是我所珍视的态度.This is an attitude which I endorse.什么是人类珍视的东西 呢 ?难道不都是些烟云泡影 吗 ?What are those things that are dear to man? Are they not bubbles?他所最珍视的美德是最古老的美德: 诚实,公道, 自力更生.The virtues he valued most were the oldest of all: ...
Silicate minerals are characteristically refractory and difficult to break down.硅酸盐矿物的特点是耐熔和难以分离.refractory metals难熔金属The key to treatment of refractory ores is preoxidation and deleading absorption of carbon on gold.这些方...
She still professes her innocence.她仍然声称自己无辜。He professes himself to be sad but doesn't look it.他自称感到悲伤,但外表却看不出来.The Author of our religion everywhere professes himself the wretch's friend.我们宗教之主到处都说过,他是世上可怜人的真朋...