Statistically our chances of being the victims of violent crime are remote.从统计数据来看，我们成为暴力犯罪受害者的可能性微乎其微。Statistically, ninety-eight percent of all acute sunstroke cases are fatal.据统计，急性中暑病例中有98%是致命的。The sample of building...
护照过期是无效的.A passport that is out of date is invalid.今天宇航员将会做最后一次尝试，力图把一颗通信卫星从无效的轨道上抢救下来。Astronauts will make a final attempt today to rescue a communications satellite from its useless orbit.此外，他们还声称任何这样的干预都是完全无效的。Further...
她的直率让他窃笑。He chuckled at her forthrightness.布罗克韦斜着眼睛看我, 无声地窃笑着.Brockway watched me out of the corner of his eye, snickering noiselessly.他对自己那句俏皮话嗤嗤窃笑.He chuckled softly at his own joke....
He said if I bought the whole kit and caboodle, I could have it for peanuts.他说如果我全部买下, 只需花很少的钱.The cost was peanuts compared to a new kitchen...与建新厨房相比，那笔费用微不足道。The soil is adaptable to the growth of peanuts.这土壤适宜于花生的生长....
We have omitted footnotes which we judged inessential to the text.我们略掉了我们认为对正文不甚紧要的脚注。Leave inessential equipment behind.把不重要的设备撇开.Simply because failure meant a stripping away of inessential.因为失败把非本质的东西都剥离了....