The process, in which the tea develops its characteristic astringency, is known as fermentation.茶开始散发涩味的过程称作发酵。The endosperm of the nut owes its marked degree of astringency.坚果的胚乳由于存在丹宁,所以有显著的涩味.The mountain cultivation,...
Chinese medicinal herbs with the main actions of inducing astringency and arresting discharge are called astringents.凡以收敛固涩为主要功效,常用以治疗滑脱不禁证的药物,称为收敛固涩药,也称收涩药或固涩药.The endosperm of the nut owes its marked degree of astringe...
But the damnification decreased again when the magnetic intensity increased to 0.4 T.当磁场强度增至0.4T时,磁场对其损伤程度又开始减少.All damnification influences severely life of die.这些损伤严重影响锻模的寿命.The monitoring system for neonate's bra...
普拉西多·多明戈演唱他的爱情小夜曲。Placido Domingo sang his serenade of love.我意识到这是一支小夜曲——一支苏格兰小夜曲.I sensed this to be a serenade — a Scottish serenade.那天恰逢我的生日，吃完早餐后全体工作人员为我唱了一首小夜曲。It happened to be my birthday, and after breakfast I wa...
那家酒馆每周日都有现场爵士乐演奏。The pub has live jazz on Sundays.每周日下午，游客成群结队地来看公开展览。Visitors congregated on Sunday afternoons to view public exhibitions.据说这位将军每周日都要屈尊与士兵们一同进餐.It is said the general condescended to eat with the soldier...
...if he can convince the committee that he is not certifiable.如果他能够向委员会证明他没有丧失理智They argue heatedly,but neither could convince the other.他们争论得很激烈,但是谁也说服不了谁。It is better to convince by argument than seduce by example.以理说...
这钻机有变速控制。The drill has variable speed control.他发明了新的钻机之后, 许多荣耀都加在他的身上了.After he invented the new drilling machine, honors were thrust upon him.这种钻机的位置是锚定的.The rig is moored in position....
Enter unlisted values here. Use semi - colons to separate multiple values.在此处输入未列出的值. 用分号分隔多个值.Colons separate hours, minutes, and seconds, although all need not be specified.用冒号分隔小时 、 分钟和秒, 但所有这些内容并非都需要指定.Coroners often...
It's used the diagnoses and treadment of infant's hyperglycemia and decompensation of powdered sugar.用于幼儿特发性高血糖的诊断和治疗,并适用于糖代谢失调.However, stress - induced hyperglycemia does not usually in glucosuria ( elevated ...
learned French by osmosis while residing in Paris for 15 years居住在巴黎的十五年中已经潜移默化地学习了法语You certainly get around! Paris one minute, Bonn the next.你真是个大旅行家 啊 !一分钟在巴黎, 下一分钟又到了波恩.They dashed off to Paris for a couple of days.他们...