我们是至亲.We are nearly related.我姑母是我唯一的至亲.My aunt is my only immediate relative.余素信服者,乃山河破碎之际,林肯总统之言——既是至亲, 终不为敌.As Lincoln said to a nation far moredivided than ours , we are not enemies but friends....
远征队的费用由校方支付.The cost of the expedition was defrayed by the college.这个远征队在阿提卡的马拉松附近登陆.This expedition made a landing near Marathon in Attica.这个远征队装备有最新的科学装置.The expedition was outfitted with the latest scientific equipmen...
该物质可以吸收地球向外辐射的能量。The material can absorb outward-going radiation from the Earth.这颗人造卫星将用来研究恒星的能量辐射。The satellite will study energy radiation from stars.以热量形式耗散的能量the dissipation of energy in the form of heat...
泰州市力精数控机械厂是专业从事电加工数控精密机床的生产厂家.Taizhou City of fine CNC machine factory is specialized in processing, precision CNC machine tools manufacturer.主要讨论了一类电加工问题,得到其自由边界的有关正则性结果.An electrochemical machining problem is discussed...
Between these Rumsfeldian bookends , scientific skepticism was rampant.在知与未知之间, 正是科学怀疑论滋长之处.Their claim is being treated with some skepticism in UN.联合国方面对他们的要求持某种怀疑态度。The lips had already a little curl of bitterness and ...