她讲话时斟酌再三，说得非常慢。She spoke very slowly, weighing what she would say.他对自己的每次行动都再三思量是否合适。He wonders about the appropriateness of each move he makes.当局斟酌权衡再三才宣布他们的决定。The authorities took time to pronounce their verdicts....
Exegesis of selected passages from Isaiah, Jeremiah, Ezekiel and the Twelve Prophets.阐释之章节选自以赛亚书 、 耶利米书 、 以西结书及十二先知书.Ezekiel 11 : Regeneration in terms of a new heart.结11章﹕重生的结果,就是获得新的心.Declare the power of scattering is...
房子后面的山上传来驴叫声.A donkey was braying on the hill behind the house.他们互相发出驴叫声!They were braying at each other!驴叫声吸引了我们.The bray of the donkey absorbed us....
Wash your hands thoroughly with hot soapy water before handling any food.在拿吃的之前，用热肥皂水把手好好地洗干净。This will all come out in the wash—I promise you.一切终会真相大白的——我向你保证。Wash them in cold water to remove all traces of sand.用冷水冲洗它们...
The girl had found out about the goings-on in the factory.这个女孩已经发现了工厂里的勾当。Naturally these comings and goings excited some curiosity...所发生的这些事自然激起了某种好奇。Naturally these comings and goings excited some curiosity.所发生的这些事自然激起...
He was ably assisted by a number of other members.他得到其他一些成员的鼎力相助。Foreign Office officials assisted with transport and finance problems.外交部官员帮助解决运输和经费问题。Dr Amid was assisted by a young Asian nurse.阿米德医生的助手是一位年轻的亚裔护士。...