她讲话时斟酌再三，说得非常慢。She spoke very slowly, weighing what she would say.他对自己的每次行动都再三思量是否合适。He wonders about the appropriateness of each move he makes.当局斟酌权衡再三才宣布他们的决定。The authorities took time to pronounce their verdicts....
Cardiac workup was normal and MR angiogram revealed only mild narrowing of posterior cerebral artery.心脏检查正常,磁共振血管造影示左侧大脑后动脉轻度狭窄.The follow - up coronary angiogram 3 months later showed patent RCA.在3个月后做冠状动脉摄影追踪,显示通畅的右冠状动...
Some of the instrumentation is exquisite, particularly for harp and flute.有些器乐段落谱写得非常优美，尤其是竖琴和长笛的部分。She dances with an exquisite fluidity of movement.她的舞姿细腻流畅。She peeled it with exquisite care.她小心翼翼地削皮。...
Never mind now about Hurstwood's perfidy -- why had he done this?现在先别管赫斯渥的背理悖行 -- 他为什么要这样做?Oh, the perfidy of men!啊, 男人的奸诈!As devotion unites lovers,so perfidy estranges friends.忠诚是爱情的桥梁,欺诈是友谊的敌人。He was quite certai...
Bone conduction microphones enable headsets to effectively eliminate the ambient noise.骨传导麦克风能有效地消除环境噪音.The stress - induced mechanochemical devulcanization of waste tire rubber at ambient temperature can be achieved thr...
We don't know why the teacher seemed to have it in for that boy.我们不知道为什么老师好像和那个男孩过不去,老找他麻烦.He seems to have it in for me for some reason.不知为什么,他对我耿耿于怀.If have it in for the girl, I'll give you a good lesson.如果你...
众多的好莱坞名流都去光顾珍妮特·沃恩的美甲店。The glitterati of Hollywood are flocking to Janet Vaughan's nail salon.在栅栏附近的 沃恩 :我们该叫它什么?Verne [ about the hedge ] What should we call it?跻身“百位名人榜”的新人包括:乔治·克鲁尼(40名)、ABC电视剧 《格蕾的解剖》的演员(12名)、贾斯汀...