Here were crumbling tenements, squalid courtyards and stinking alleys.随处可见破烂的住房 、 肮脏的庭院和臭气熏天的小胡同.I was pushed into a filthy, stinking room.我被推进一间又脏又臭的屋子里。" How can we cook in a pan that's stewed your stinking stocki...
He caught her arm in a subconscious attempt to detain her.他下意识地抓住她的胳膊想挽留她。He was instructed to inspect the cargo on the ship and detain such cargo if necessary.他奉命去检查船上所载货物并于必要时扣留该项货物.The act allows police to detain a su...
The volume of scheduled flights is straining the air traffic control system.定期航班的数量正让空中交通指挥系统不堪重负。The passengers went through immigration control and collected their baggage.旅客通过入境检查后领取了自己的行李。Condoms are an effective met...
There was an unappealing film of slime on top of the pond.池塘表面有一层黏腻腻的污泥。Her hair was coiled up on top of her head.她的头发盘在头顶上。Things have been getting on top of me lately.最近事情太多，压得我透不过气来。...
As the nation continued to mourn, the new President of South Africa paid his own tribute.举国仍在哀悼之际，南非新任总统也表达了自己的怀念之情。They called the event 'a tribute to heroes', which was a nice touch...他们把这一活动称为“向英雄致敬”，这可是加分之举...