你一定得看看这里金色的夕照.You must really see some golden sunsets here.“ 雷峰夕照 ” 的真景我也见过,并不见佳, 我以为.Having seen " Leifeng Pagoda at Sunset " for myself , l cannot say I was much impressed.在这壮丽非凡的暮色里,在这五色缤纷的夕照里, 他又看见她了.In that glory of...
他无视传统基督教的肉体与灵魂的二元论。He ignores the traditional Christian dualism between body and soul.千万别谈地狱的二元论.Don't say a syllable about the Infernal Twoness.人们曾作出各种努力来消除这种二元论, 或使它更合乎口味.There have been various attempts to remove...
The murderer tried to bribe the judge into convicting him of being unguilty.杀人犯妄图贿赂法官宣判他无罪.As a mechanism before the sentencing, personality investigation provides referenced material for accurately sentencing and convic...
压痕法测定硬度包括两大类.Indentation methods of hardness testing comprise two principal groups.调整凹模和凸模之间的间隙,即可改变压痕的深浅.Adjust the die and mould penetrated the changing indentation descend.应用有限元方法研究了大变形的微压痕和断裂问题.The micro - indentatio...