They were unflinchingly loyal to their friends.他们对朋友忠贞不渝。We must be loyal to our motherland.我们必须忠于祖国.Lu Xun was loyal to the people, bending his back to the task until his dying day.鲁迅对人民忠心耿耿,鞠躬尽瘁, 死而后已....
在过去,他在服从的外表下面隐藏着异端的思想.In the old days he had hidden a heretical mind beneath an appearance of conformity.于是博那多-桂以异端的罪名控告我,理由是我为那个人辩护.Then Bernardo Gui accused me of heresy for having defended him.有些人会以为你的方法是最异端的.Some peo...
真正的专注,要发现自己的晃动 、 急拉等动作, 找出正确和不足的地方.Really focus in and find your wobbles , jerkiness , effort, and imperfections.他急拉□绳,只使得马更加狂暴了.His jerkin on the reins only add to the horse's wildness....
我爸爸轻轻地把几块小肉片菜卷推到盘子边.My father nudges couple of olives toward the edge of plate.寿喜烧是用小肉片 、 菜和豆腐制成的.Sukiyaki is made of small pieces of meat, vegetables, and tofu....
She exhibited none of the narcissistic and nihilistic tendencies of her peers.她一点儿都没表现出同龄人那种自恋和虚无主义的性格倾向。To his 19th-century peers, Robert Brown was the prince of botany.对于19世纪的同行来说，罗伯特·布朗是植物学巨匠。Their German peers had a ...
尽管西比斯大发牢骚，但妈妈不会放她一马。Though Sybbis complained bitterly, Mama would not let up on her.他特别爱发牢骚，老是抱怨这抱怨那。He was a terrible complainer — always moaning about something.这被认为是一种限制妇女发牢骚的方式。This was seen as a way of restricting w...
The children were playing on the inflatable castle.孩子们在充气的城堡上嬉戏。...an inflatable dinghy...一艘充气式橡皮筏That is an inflatable rubber boat.那是条可充气的橡皮船.Both are gregarious earless seals. The male an inflatable , trunklike snout.群...