战争榨干了原本繁荣的亚美尼亚经济。The war has bled the once-strong Armenian economy dry.繁荣的贸易数据背后掩盖着贸易极不景气的真相。The healthy trade figures mask a much gloomier picture.20世纪90年代经济繁荣的岁月the go-go years of the 1990s...
丑陋和普洛斯彼罗的其他仆人, 瞪羚反映并且对比.Caliban both mirrors and contrasts with Prospero's other servant, Ariel.常见的沙漠动物有瞪羚 、 狐狸和野兔.Typical desert animals are the gazelle, the fox, and the hare.不管你是狮子还是瞪羚.Are you the gazelle or the ...
专家们认为目前通货膨胀加剧有多种原因。Specialists see various reasons for the recent surge in inflation.他的反对者们认为他固执、教条、僵化。His opponents viewed him as stubborn, dogmatic, and inflexible.人们总认为我是个傻瓜,想必他们是对的。People always think I'm a fool...
The turning point in the process of growing up is when you discover the core of strength within you that survives all hurt.当你从内心深处找到一种可以忍受一切痛苦的坚强力量时,你的成长历程就会出现飞跃。Hungary's opening of the border was a turning point f...
This type of surgery could even be used to extract cancerous growths.这种外科手术甚至可以用来切除癌性肿瘤。Nails are thin horny growths at the ends of the fingers.指甲是生长在手指头尖端的细薄角质物.It is not the primary tumour that kills, but secondary gro...
By now the students seemed to be cottoning on.学生们忽然明白了什么.He seems to be very slow cottoning to the significance of the new method.他似乎对新方法的重要意义迟迟不能理解.Still, last year's figures may be a sign that Europe is cottoning ...