This served to hide the confusion and imprecision in their thinking.这个被用来掩盖他们思想的混乱和不准确。The official was forced into technical terms by the imprecision of the ordinary words.由于日常用词意义含混,那官员不得不改用术语.The imprecision of the ru...
We have muddled through, not by great generalship, but by the courage of common men.我们勉强地取得了胜利, 不是指挥的才干, 而是靠士兵的勇气.It needed a prodigious amount of generalship to marshal these forces.要统帅这些队伍,需要惊人的将才.The generalship was h...
The heady aroma of wood fires emanated from the stove.炉子里散发出木柴燃烧时的浓烈香味。The stove is on wheels so it can be shuffled around easily.这个炉子底下带轮子，很容易四处移动。A thin curl of smoke rose from a rusty stove.生锈的炉子里冒出一缕青烟。...
卢顿未能在罚球区的边缘截住对方的任意球。Luton conceded a free kick on the edge of the penalty area.齐达内在罚球区边缘的一记低射将对手彻底击败。Zidane completed the rout with a low shot from the edge of the penalty area.篮球罚球区. 可位于单独的空地或车道上.Basketball key. Can be ...
莫伊拉直挺挺地坐在她的直背靠椅上。Moira sat stiffly upright in her straight-backed chair.她把裙子拉拉直就走了出去.She straightened her skirt and went out.站一会别动, 我替你把衣领拉直.Stand still a moment , while I straighten your collar....
Symphonies 103 and 104 stand as perfect examples of early symphonic construction...第103和104号交响曲是早期交响乐结构的典型代表。Entering the 1990 s, Chinese symphonic creation found itself in the doldrums.进入90年代之后, 我国交响音乐创作的状态有些寂寥.Nature&#...
We should instruct the passengers what customs regulations are.我们应该向乘客说明海关规则是什么.You can instruct your bank to allow a third party to remove money from your account.你可以通知银行，允许第三方从你的账户取款。The college will need an additional...