He wouldn't have accepted such an inglorious outcome.他本来不会接受这种不光彩的结局。an inglorious chapter in the nation's history这个民族历史上可耻的一页She met across him and know that he had been living an inglorious life.她偶遇他,知道他仍过着没没...
他把塑料袋的两头系在了一起。He tied the ends of the plastic bag together.把瓶子装在塑料袋里，以免洒得到处都是。Put the bottle in a plastic bag in case of spillage.在沙滩上时，将相机用塑料袋包裹起来以防止进沙子。On beaches, keep your camera safe from sand by enveloping it insid...
他们在当地的酒吧里喝桶装的苦啤酒。They drink bitter on draught in the local bar.请来一品脱苦啤酒.A pint of bitter, please.那么, 我们该喝一杯庆祝了. 你刚才喝的是苦啤酒 吧 ?Well, this calls for a drink. Is that bitter you're drinking?...
After her mother's death, she became acutely aware of her own mortality.她母亲去世后，她开始强烈意识到自己的生命是有限的。We aren't gods: we must accept our mortality.我们不是神: 要死就得死.Each, in his own way, sits quietly considering mortalit...
Adenylosuccinate lyase ( ADSL ) is a bifunctional enzyme catalyzing de novo purine synthesis and purine nucleotide recycling.腺苷酸琥珀酸裂解酶 ( dsl ) 催化嘌呤核苷酸的从头合成与嘌呤核苷酸循环的双功能酶....
noshed on a bagel between classes.课间吃加餐J: Something simple, how about the bagel and cream cheese.弄点简单的吧, 面包圈和乳酪.So you snapped your wire eating a bagel?那么钢丝是在你吃面包圈的时候断的?You can't even get a decent bagel in Washingto...
这些大机构总是随意制定规定，而且说变就变。These large institutions make — and change—the rules to suit themselves.内务大臣正考虑制定一项针对跟踪骚扰的新法律。The Home Secretary is considering a new law against stalking.警察并不制定法律，只是负责执行。The police don't make t...
...the hippie-ethnic look which came into vogue in the late 60s.60年代末流行的嬉皮士形象" Well, I'm not sure what a hippie looks like.“ 嗯, 我不太知道嬉皮士是什么样儿的.Once in a while I still see a hippie that looks like he’s stick in the 6...