He wouldn't have accepted such an inglorious outcome.他本来不会接受这种不光彩的结局。an inglorious chapter in the nation's history这个民族历史上可耻的一页She met across him and know that he had been living an inglorious life.她偶遇他,知道他仍过着没没...
叛军包围了该市的近陆地区。Rebels surrounded the city's landward sides.暴风雨已过去,他们平安地逃到了陆地上.The storm had passed and they escaped safely to land.大多数哺乳动物生活在陆地上.Most mammals live on land....
画眉鸟在树林边鸣唱.The blackbirds were whistling on the edge of the woods.画眉鸟柔和的唱着歌,还有那娇媚的紫罗兰竞相开放.The the thrushes they were warbling, The violets they were charming.一只画眉鸟在枝头歌唱.A blackbird was warbling from the branch....
Messieurs Blathers and Duff came back again as wise as before.布劳动力陀斯和达夫两位先生又回来了,跟以前一样,仍然一无所知.Un peu de justice , Messieurs les journalistes!记者先生们,请公正一些!Moi faire , she said. Tous les messieurs.她说,对所有的先生我都这么做....
3平方米的厚板倾斜放置着。The 3-metre-square slabs are on a tilt.他们以厚板铺这支船的甲板.They planked the ship's deck.雇佣她的那家公司看上去漂亮气派,窗子都是用巨大的厚板玻璃做的.Her new firm was a goodly institution . Its windows were of huge plate glass....