She stared blankly at the brick wall in front of her.她面无表情地瞪着面前的砖墙.Her eyes dulled and she gazed blankly...她眼神暗淡,呆呆地凝视着。Why to always syare blankly ineffably , feel sadness namely next.为什么总是莫名的发呆,然后就是感到悲伤.She took out th...
Many a good father hath but a bad son.好父亲偏生不肖子。Music hath charms to soothe the savage beast.音乐是医治心灵创伤的妙药。Out of Zion, the perfection of beauty, God hath shined.2从全美的锡安中, 神已经发光了.It is a trespass offering : he hath certain...
他们试图把鱼叉刺进鳐鱼体内,以防它猛摆那蜇人的尾巴报复。They tried to get the harpoon into the ray before the sting tail came lashing over to retaliate.那些船上有许多鲭鱼,还有几条鳐鱼。Boats had plenty of mackerel and a few skate.摘要目的: 研究一种软骨鱼系动物 ( 孔鳐 ) 自身血红蛋白成份的相...
Rachel Carson is right -- So were John Muir and Aldo Leopold.雷切尔.卡尔逊是对的,约翰.米尔和奥尔多. 利奥波德也是对的.Rachel gently but persistently imposed her will upon Douglas...雷切尔委婉但执著地把自己的意愿强加给道格拉斯。Rachel hurried him to his bed...雷切尔催着他上了床。...
The people believe that the performance of this ritual is the will of the Great Spirit.该部族的人认为举行这种仪式是大神的意志。If your ordinary life is out of control, then retreating into a cosy ritual will not improve matters...如果正常生活都一团糟...