His record on ceasefires inspires no confidence.他以往在停火方面的表现让人对他毫无信心。The Red Cross has arranged two local ceasefires, allowing non-combatants to receive medical help.红十字会已经安排了两次地区停火，以使平民能够接受医疗救助。Such ceasefires faour indu...
The lightning moved south followed by a few claps of muted thunder.闪都到南边去,曳着几声不甚响亮的雷.Roscoe laughs loudly and claps him on the back.罗斯科大笑,在他的背上拍了一巴掌.She has feel that someone claps her the shoulder.她感到了有人拍她的肩膀....
在这本新作中，哈里森巧妙地理顺了那些纷繁复杂的争论。In this new book, Harrison brilliantly disentangles complex debates.我们最终还是把这件破事儿理顺了。We have sorted out this wretched business at last.我正努力把手稿的内容理顺。I'm trying to get my script sorted....
The marketplace was jammed with a noisy crowd of buyers and sellers.集市上熙熙攘攘挤满了买卖东西的人。Competition in the financial marketplace has eroded profits.金融市场的竞争降低了利润。products designed to meet the exacting standards of today'...
那把刷子刚毛不够,不适用于用力洗刷.That brush is not adequately bristled for heavy cleaning.外层披毛为刚毛, 毛质硬,内层底毛柔软浓密.It is a hard , wiry outer coat with a soft, dense undercoat.被毛为坚硬的刚毛,浓密的、厚厚的贴在身上.The coat is hard, wiry and dense with a cl...
a cryogenic storage system低温冷藏系统Foamed plastic materials containing many small cells which are not connected are good cryogenic insulating materials.塑料泡沫材料含有许多互不相通的小气囊,是优良的低温绝缘材料.Trapping gas pump include: adsorption, su...
antitrust laws反托拉斯法Our antitrust laws have been too severe.我们的反托拉斯法太严格了.The Clayton Antitrust Act tried to define more clearly what was meant by restraint of trade.克雷顿反托拉斯法对“限制贸易”的含义作出更明确的规定.The jury found that the NFL h...
If this is left untreated, one can actually haemorrhage to death.如果这种情况得不到治疗的话，人就会因失血过多而死亡。...the consequences of untreated tuberculosis.肺结核得不到治疗的后果...the dumping of nuclear waste and untreated sewage.倾倒核废料和未经处理的污水If lef...
Victorian houses can seem cold with their lofty ceilings and rambling rooms.维多利亚式房屋屋顶高耸，房间布局凌乱，因此可能会显得较为阴冷。He rubbed and rubbed but couldn't seem to get clean.他擦了又擦，可就是擦不干净。The idea of spending two weeks with him ma...
...the social reactions to deviant and criminal behaviour...社会对偏常及犯罪行为的反应Deviant behaviour is one of the features of certain types of mental illness.反常举动是某些精神疾病的特征之一.Of course, not all alcoholics and drug abusers produce...
She's always on the phone, wanting to know what I've been up to.她老来电话，想知道我在做什么。He had many motives for wanting to knock off Yvonne...他有很多杀伊冯娜的动机。What he wants is a switch to a market economy in a way which does...