The upper side of a leaf is known as the adaxial surface.叶子的上部被称为近轴面.The abaxial stomatal resistance was smaller than the adaxial.叶片正面的气孔阻力小于叶片反面对应部位的气孔阻力....
He thought of the baby almost as an inanimate object.他认为婴儿几乎就是毫无生命的物体。He made it his object in life to find the island.他把找到那座岛屿当成自己的人生目标。My object was to publish a scholarly work on Peter Mourne.我的目标是出版一本关于彼得·莫恩的学术著作。...
他就这运气，误了最后一班船也毫不出奇。It would be just his luck to miss the last boat.如果一班火车被取消，其连锁反应将是巨大的。The domino effect if one train is cancelled is enormous.戈德林订了他能订到的最早一班船的铺位。Goldring booked a berth on the first boat he could....
"It is the sort of malady which we call monomania," said the doctor.“这种病我们叫做偏执狂。”医生说道。Malaria is a kind of serious malady.疟疾是一种严重的疾病.Relapses of the malady, ineffectiveness of different drug regimens and even resistance ...
他对僧侣们颇有微词，认为他们思想偏狭，自视清高。He is critical of the monks, whom he considers narrow-minded and self-righteous.僧侣过着很清苦的生活。The monks lived a very ascetic life.那里原先是座小寺庙，但当局把所有僧侣都撵走了。It was previously a small monastery but the au...
这次改组涉及龙森先生放弃对公司的控制权。The restructuring involves Mr Ronson giving up control of the company.首相最终决定反对改组内阁。The Prime Minister eventually decided against reshuffling the Cabinet.到了该改组这个部门的时候了.It's about time we started i...
This is also something which is very special in Chinese calligraphic art!这亦是我们中国书法艺术的特色呢!Cursive scripts is one kind of Chinese calligraphic writing.行书是我国书写文字的一种方法.With Chinese paintings and calligraphic pieces, you can ...