"No matter, we will pay the difference," Helena said placidly.海伦娜平和地说：“没关系，我们来支付差额。”I fear the life of Helena was fully snatched.我怕海伦娜是给人谋害死的.'Ladies,' boomed Helena, without a microphone, 'we all know why...
Eating in East Berlin used to be a hazardous and joyless experience.在东柏林就餐曾经是一件危险而且沉闷无趣的事情。We don'tlike paying through the nose for our wine when eating out.下馆子时，我们不喜欢在酒水上花很多钱。I myself enjoy cinema, poetry, eating o...
这档新闻节目每周在黄金时段播出4次。The news programme goes out four times a week at peak time.在交通的晚高峰时段，这里通常被车辆堵得水泄不通。During the evening rush hour it was often solid with vehicles.话费在优惠时段为每分钟36便士，其他时段一律为每分钟48便士。Calls cost 36p per minute ...
He was the very model of the dashing RAF pilot...他正是风度翩翩的英国皇家空军飞行员的典范。Viewers will remember the dashing hero, Dirk, risking life and limb to rescue Daphne from the dragons.观众不会忘记风度翩翩的男主角德克冒着生命危险把达芙妮从恶龙爪下救出的情形。a dashing y...
She was entrusted with the direction of the project.她受委托负责这项计划。You have no right to play ducks and drakes with money that has been entrusted to you.你没权挥霍委托你保管的钱.He entrusted me with his money.他委托我代管他的钱。I entrusted him wi...
能在肠胃里迅速发酵的食物是绝佳的天然通便剂。Foods that ferment quickly in the stomach are excellent natural laxatives.发酵的葡萄酒已经冒泡，溢了出来。The fermenting wine has bubbled up and over the top.她正处在仿佛面团刚要发酵的年龄.She is in that stage like dough beginnin...
他给他的计算机编制了一套程序，以比较所有可能的组合。He programmed his computer to compare all the possible combinations.杰罗姆试图说服她在巴黎买一套公寓。Gerome tried to talk her into taking an apartment in Paris.把以前的衣服随便搭配一下就能拼凑出一套。You can cobble it together fro...