这个限度发生在纵坐标明显地从单位1偏离的时候.The limit occurs when the ordinate deviates appreciably from unity.量度是被定义并用来衡量对期望值的偏离的 吗 ?Are metrics defined and applied to measure the departures from expectations?任何与标准偏离的因素都会影响试样的松弛性能.Any facto...
He and Carla Torgerson take turns as the band's lead vocalist.他和卡拉·托格森轮流担当乐队的主唱。Carla, curled up on the sofa, was smoking a cigarette and stroking her cat...卡拉正蜷缩在沙发上，一边吸着烟，一边轻抚着她的猫咪。"Yaaaaaaa," Carla let rip with t...
他对着手机话筒吼了一通信息。He bellowed information into the mouthpiece of his portable telephone.全球通手机用户持续增长。There has been consistent growth in GSM mobile subscribers.手机现在已经成了孩子们的必备品。The mobile phone is now a must-have for children....
You have to do everything you can. You have to work your hardest. And if you do, if you stay positive, then you have a shot at a silver lining.你必须全力以赴，最大限度地去努力。如果你这么做，并且保持乐观，你就会看见乌云背后的幸福线。It was just then that I chanced ...