It did not persuade them to abandon the war but it did force them to reappraise their strategy.那并没有说服他们放弃战争，但的确迫使他们重新评估了自己的战略。It is the inevitable outcome that complies with new natural view to reappraise natural value.重...
一旦价格回升, 询盘将恢复活跃.As soon as the price picks up, enquiries will revive.对地毯的询盘日益增加.Enquiries for carpets are getting more numerous.询盘一般由买方发出.Generally speaking , inquiries are made by the buyers....
新坐标系和坐标曲面的价值是双重的.The value of the new Cordinate Systems and surfaces is twofold.他们的目标是双重的: 通货膨胀与失业.Their targets were twofold: inflation and unemployment.这种多样性是由于双重的气候影响而形成的.This versatility comes from a dual weather inf...
I just bought two kilos of Chinese white pears at a fruIt'stand .我刚在 水果摊 儿上买了2斤白梨.The baby weighed three kilos at birth .婴儿出生时体重为三公斤。Ethiopia, for instance uses the equivalent of just twenty kilos of oil per head a ...
She took a sip of water to moisten her dry throat.她抿了一口水，润一下发干的喉咙。His tongue even strayed out to moisten them.他甚至不知不觉地伸出舌头来舔舔嘴唇.Her eyes moisten as she listen to the sad story.听著这悲伤的故事,她的眼睛湿润了....
In some cases the solute can associate in solution.在某些情况下,溶液中的溶质可以互相结合.When common salt is added to water, the salt is the solute.当食盐放在水里时, 食盐就是溶质.This solute will be referred to as a tracer.这种溶质称为示踪剂....
有人揭发他就是个奸夫和白痴。He has simply been exposed as an adulterer and a fool.卡斯特是个白痴，是个残暴的家伙，他罪有应得。Custer was an idiot and a brute and he deserved his fate.为什么要宣传报道这个行为任性、青春期未满的白痴呢？Why give publicity to this self-indulgent, adole...
I hate the way he hogs down his food.我讨厌他那副狼吞虎咽的吃相.We picked the corn by hand and we fed it to the hogs and the cows.我们用手掰下玉米，把它喂给猪和牛吃。'sounds like -- like hogs grunting.“ 像 —— 像是猪发出的声音.We picked the corn by hand an...