木板条被黏合在一起并用机器压模成型。Strips of wood are bonded together and moulded by machine.经过几个月的努力, 这本新书渐渐成型了.After months of work, the new book is gradually taking shape.这箱子被压得不成型了.The box was crushed out of shape....
目的提高外伤性肝胆胰脾损伤的治疗效果.Objective To improve the treatment of hepatobiliary, pancreatic and splenic injury.因此, 肝胆在生理和病理上不能完全分离.Therefore, the liver and gallbladder cannot be completely separated physiologically and pathologic...
She had seemed curiously distracted...她看上去好像心烦意乱,真奇怪。Few things distracted the Pastor from the preparation of his weekly sermons...几乎没有什么事情能使牧师在准备每周的布道时分神。She was distracted with grief and refused to be solaced.她悲痛得精神恍惚,...
这次危机对贸易产生了很坏的影响。The crisis had a negative effect on trade.他是个脾气很坏的人, 因为一大家子的生活全靠他来支撑.He was a crossgrained man, oppressed by a large family.贝蒂是个脾气很坏的姑娘, 见了谁都会争吵.Betty is a disagreeable girl; she quarrels with everyone....
复活死尸铭文:你的食尸鬼获得额外的力量,力量值取决于你的力量的20%.Glyph of Raise Dead - Your Ghoul receives additional 20 % of your Strength.一次次的整形手术,以及漂白过的皮肤,让他看上去像食尸鬼般可怖和怪异.Incessant plastic surgery and blanched skin gave him a bizarre, ghoulish loo...
江西红军到这时为止的经历为他们提供了许多值得反省的教训.The journey of the Kiangsi Reds thus far had provided them with much food for reflection.江西赤湖水生维管束植物的初步调查.Preliminary investigation on the Chihu Lake aquatic vascular plants in Jiangxi Provinc...