If you don't subsidize ballet and opera, seat prices will have to go up to pay for it.如果你不为芭蕾和歌剧提供补贴，就得提高剧场票价来为此买单。Many universities subsidize research and publications.许多大学资助研究和出版.The government continues to subsid...
If you don't subsidize ballet and opera, seat prices will have to go up to pay for it.如果你不为芭蕾和歌剧提供补贴，就得提高剧场票价来为此买单。Many universities subsidize research and publications.许多大学资助研究和出版.The implicit contract: quietly sub...
Recognize that hollowness; only you can fill it up.只有正视这个空洞, 你才能填满它.Appropriate establish at edge of hollowness ground, water or building by.适宜植于空旷地.水边或建筑物旁.The aching hollowness in sleight of hand.还有我灵巧戏法背后阵阵作痛的空虚....
He faced the press, initially, in a somewhat subdued mood.他最初面对媒体时情绪有点忧郁。A red-faced Mr Jones was led away by police.一位涨红了脸的琼斯先生被警察带走了。Christie looked relaxed and calm as he faced the press.克里斯蒂面对记者，显得镇定自若。...
这一新技术已经被用来鉴别胎儿的性别。The new technique has been used to identify the sex of foetuses.鉴别坠机意外伤亡者的工作费时而且困难重重。The identification of the crash victims was a long and difficult task.他们做了这副牙的石膏模型作鉴别之用。They took a plaster cast of t...
Rationing had put an end to a surfeit of biscuits long ago.定量供应很久以前就结束了饼干过剩的状况。The time has come to put an end to the conflict.结束冲突的时候到了。Only a political solution could put an end to the violence.只有政治解决方案才能终结暴力。...
The small British crowd roared themselves hoarse, waving their Union Jacks.一小群英国人挥舞着国旗，吼得嗓子都沙哑了。Overhead, the chopper roared and the big blades churned the air.头顶上，直升机在呼啸，巨大的螺旋桨叶片搅动着空气。He delivered the line perfectly, an...