别在我面前摆出一副屈尊俯就的样子!Don't you patronize me!科妮莉亚常常觉得她的老师们对她摆出屈尊俯就的样子。Cornelia often felt patronised by her tutors.他的客气带有屈尊俯就的意味.His politeness smacks of condescension....
暴风雪夹着大团的积雪吹过湖面。A blizzard was blasting great drifts of snow across the lake.暴风雪今天袭击了西部地区,导致气温骤降。A snowstorm hit the West today, bringing with it frigid temperatures.他拉开帐篷的门帘,大步走进暴风雪中。He drew back the tent flap and strode...
It would be wrong to continue out of perversity.为了故意作对而继续这样做是不对的。"I'm here to make them feel good," he says expansively.“我来就是让他们开心的,”他豪爽地说。She's marrying him out of sheer perversity.她嫁给他纯粹是任性....
德美罗: 用于镇痛药哌替啶的一种商标.Demerol : a trademark used for a medicinal preparation of meperidine.对照组采用常规肌肉注射止痛剂哌替啶.Control group use inject muscle pethidine.对照组术后常规肌肉注射哌替啶镇痛.Patcents of group C ( the control group ) received rout...
联机安全措施正被內置在系统中, 不是外加的.Online security is being built in to the system, not tagged on.这是外加的东西.This is sth. additional.细胞丧失了自养的特性,变成依赖于外加的化学能源生活.The cell lost its autotrophic character and became dependent on added chemica...