狠心的女巫对孤苦无助的小女孩施了妖术.The heartless witch cast a spell on the poor little girl.那个狠心的男人舍弃了妻小.The cruel man abandoned his wife and child.那个狠心的男人遗弃了他的妻儿.The cruel man abandoned his wife and his child....
詹尼弗·哈特是个喜欢无事自扰的 中产阶级 妇女.Jennifer Hart was a fussy, middle - class woman.詹尼弗失望地把她的网球拍扔在地上.Jennifer flung her racquet down in despair.当球拍从包裹布下露出来时,詹尼弗发出了一声喜悦的惊叹.Jennifer uttered an exclamation of pleasure as his racquet em...
每个学生一学期可能要修四五门课程.A student will probably attend four or five courses during each semester.学校的管理机构一学期开一次会.The shool governing body meets once a term.它可用作一学期的教材.It is designed as a textbook for a one - term course....
要提倡唯物辩证法,反对形而上学和烦琐哲学.Promote materialist dialectics and oppose metaphysics and scholasticism.辩证法研究对立物是怎样变统一的.Dialectic studies how opposites can become identical.拯救辩证法的批判本性,是马克思所面临的重大理论使命.It is a very important mission f...
过来,你这个小浑蛋!Come here, you little bugger!你这个浑蛋! 你差一点儿把我辗死!You stupid bugger! You could have run me over!(假如这家伙是个亿万富翁, 我就是浑蛋. )If this guy is a billionaire, I ' m a Dutchman....
Several extraneous prefaces were cut out of the prayer book at the beginning of the eleventh century.11世纪初,几篇无关紧要的序言被从这本祈祷书中删去了。Jame's prefaces are always important.詹姆斯小说的前言总是重要的....