狠心的女巫对孤苦无助的小女孩施了妖术.The heartless witch cast a spell on the poor little girl.那个狠心的男人舍弃了妻小.The cruel man abandoned his wife and child.那个狠心的男人遗弃了他的妻儿.The cruel man abandoned his wife and his child....
This, and the remaining frescoes, are not attributed to Giotto.这个，还有那些残存的湿壁画，都不是乔托的作品。Giotto is to European history of art what Dante is to European history of literature.乔托在欧洲艺术史上的地位,大致相当于但丁在欧洲文学史上的地位....
大多数孩子既不是天才也不是明星，他们只是表现平平。Most children are not geniuses or stars. They just do averagely well.中学生活也不是充满欢笑。Life at high school wasn't a bundle of laughs, either.他左想也不是,右想也不是.He just couldn't make up his mind eit...
能记住吗,还是要我用记号笔写在你的胸口?Can you remember or should I write it on your chest with a Sharpie?书是用来读的, 铅笔和记号笔是用来写和画的!Books to read. Pencils and markers to write and draw.是不是曾经遇到过工作台被小家伙用记号笔“装饰”了?Did Junior decide to decorate you...
On its home turf, the combined bank would be unrivalled.那家联合银行在它自己的地盘上就无可匹敌了。Their turf was Paris: its streets, theaters, homes, and parks.巴黎是他们的地盘：那里熟悉的大街、剧院、住宅和公园。He squelched across the turf.他扑哧扑哧地走过草皮。...
Some catalogs provide data on motions , variability, duplicity, etc.有的星表还提供了运动, 是否变光以及双星 、 聚星等等的资料.Yes, here are some catalogs and brochures.有的, 这里是一些目录和小册子.Cross - references are used in all forms of catalogs.相关参照用于各种形式...