棒球游击手站在场区外很远的地方.The shortstops were playing deep.反对派游击组织同意停战，以和平的方式解决争端。The rival guerrilla groups had agreed to stop fighting and settle their differences peaceably.新内野游击手在二垒附近真是来去如飞.The new infielder really covers the ...
Beauty is an attitude. It has nothing to do with age.美是一种态度，与年龄无关。A lot of this has to do with power and greed.凡此种种都和权力与贪欲有关。We could all do with a cup of tea.要是能给我们都来杯茶就好了。...
Others argue that OFCs may be an inevitable concomitant of globalisation.因为这能使得那些傲慢的大国有所收敛.Globalisation is a catch-all to describe increased international trade...“全球化”是个泛称，用以描述增进了的国际贸易。First, globalisation. Increasingl...
The criterion of irreversibility is also not decisive for the interpretation of demarcation of developmental homeostasis.不可逆标准对于解释或区分发育同形作用也是不明确的.Talks were continuing about the demarcation of the border between the two ...
这家公司看来很有把握在中国取得重大突破。The company looks poised to make a significant breakthrough in China.在一通大吹大擂中，他们宣布自己取得了突破。They announced, amid much ballyhoo, that they had made a breakthrough.我们在寻求持续的、渐进的改善，而不是重大的突破。We are seeking c...
正常的双螺旋DNA是螺旋形的, 像一根松松地卷曲的弹簧.Normal, double - helix DNA is spiral, like a loosely coiled spring.这就是双螺旋.This is the double helix.由此产生的双螺旋结构减少了摩擦,并允许更快, 更容易系带.The resulting double helix reduces friction and allows faster, e...