-- Drawing up overall city plans and readjusting the layout of urban functions.-- 编制城市总体规划,调整城市功能布局.He stared about the room, collecting his thoughts, readjusting himself for the day's work.他朝室内四下瞪眼望着, 把思想集中起来, 打起精神...
《星期日电讯报》全面报道了南非的发展。Developments in South Africa receive extensive coverage in The Sunday Telegraph.在南非的那些年是他创作最旺盛的时期。The South African years were his most creative period.他们正在期待一包来自南非的贵重钻石.They were expecting a valuable ...
来自迦太基的汪达尔人于455年侵占并洗劫了罗马.The Vandals from Carthage took and sacked Rome in 455.迦太基人害怕了, 他们的害怕是有道理的.The people of Carthage are afraid, and well they may be.不久,迦太基一定要消灭罗马,或者被罗马消灭.Soon Carthage must destroy Rome or be destro...
Prosecutors may soon seek an indictment on racketeering and fraud charges.检举官可能不久就会以敲诈勒索与欺诈罪名提起诉讼。Today, Rostov stands accused of extortion and racketeering.今天罗斯托夫被控勒索和诈骗。I've been picked up for loan - sharking and ...
A metal called uranium gave off a kind of radiation, which Marie Curie later called radioactivity.一种叫铀的金属发出一种射线, 后来玛丽·居里把这种现象称为放射性.Marie Curie's remains were exhumed and interred in the Pantheon.玛丽·居里的遗体被移出葬在先贤祠中.I&...