Married life was not as idyllic as he had imagined.婚姻生活并不像他想象的那么浪漫美好。I saw before me an idyllic life.展现在我眼前的是充满诗情画意的生活。It appears to be an idyllic domestic set-up.这似乎是一种田园诗般的家庭组成格局。...
The 23-year-old's screams alerted a passerby who went to her rescue.那个23岁女孩的尖叫引来了一位过路人前去营救。Their curtains are perpetually drawn , so a passerby cannot peer inside.他们的窗帘遮得严严实实,外人难以看清内情.You are no longer a passerby in...
Their indecision has been replaced by confidence and steely determination.他们的优柔寡断已经被自信和钢铁般的决心所取代。The team has been plagued by indecision and internal divisions.优柔寡断与内部分裂深深困扰着该团队。After a moment's indecision, he said ...
玫瑰的叶子因为闹虫害而卷边了。The rose leaves have curled because of an attack by grubs.我们必须把席子的边粘住,免得卷边.We must glue the mat down at the edges to stop it curling.一般有三或四个滚边的或卷边的锥形杯.There are usually 3 or 4 conical cups having rolled or...
Christopher Columbus set sail for the New World in the Santa Maria.克里斯托弗·哥伦布从圣玛丽亚启航前往新大陆。Building a memorial to Columbus has been his lifelong dream.为哥伦布建一座纪念碑是他一生的梦想。the quincentenary of Columbus's voyage to Americ...