He was well acquainted with the literature of France, Germany and Holland.他对于法国、德国和荷兰的文学了如指掌。It was just then that I chanced to look round.就在那时，我恰好环顾了下四周。He was hand-picked for this job by the Admiral.他是由海军上将精心挑选出来担任这项工作...
He was only in his mid-thirties, but already worry had aged him.他虽然只有三十五六岁，但忧虑让他很显老。I told him if he withdrew it was on his own account.我告诉他，如果他退出，责任自负。He was an admirer of her grandfather's paintings.他非常欣赏她祖父的画作。I ...
At that moment the tiger commenced ambling towards his victim.就在这时,老虎开始缓步向它的猎物走去.The gait has a typical roll when ambling or walking.走路时步伐为典型的滚动步伐.He was ambling along the road.他从容轻松地沿路行步....
他们在后院里种了些凤仙花.They planted some garden balsams in the backyard.我的爱人像一丛 凤仙花,开放在隐基底葡萄园中.My beloved is unto me as a cluster of henna - flowers In the vineyards of En - gedi .我以我的爱人为一嘟凤仙花,在隐基底的葡萄园采来的.My beloved is unto me as ...
You and I are going to have to agree to disagree then.那你我只能各自保留不同意见了。I disagree with Andrew Russell over his piece on British Rail.我不同意安德鲁·拉塞尔那篇关于英国铁路公司的文章。Local public housing authorities disagree with this reading of t...
The jelly firmed quickly.果冻迅速坚硬起来。At least the bank situation had firmed up.至少银行的形势已经更加明朗了。The voice firmed with decision.嗓音变得果断坚定。The ground rules have been firmed up...基本原则已得到进一步强化。His face firmed and he spoke with res...
罗斯听到了熟悉的声音，但没注意听说的是什么。Rose heard the familiar voice, but tuned out the words.我没听说有人想杀艾伯特。I know of no one who would want to murder Albert.我听说你在桥上险些出事。I hear you had a very narrow escape on the bridge....