我们本以为他会采取更负责的态度。We would have thought he would have a more responsible attitude.好的，哈里。我会让拉斯·克莱门茨负责的。Righto, Harry. I'll put Russ Clements in charge.交给我吧, 我会负责的.Leave it up to me. I'll see to it....
She finds that the sleepy town she moves to isn't the rural idyll she imagined.她发现她搬进的这个寂静小镇并非她想象中的乡间田园。She finds that the sleepy town she moves to isn't the rural idyll she imagined...她发现她搬进的这个寂静小镇并非她想象中的乡间田园。...
His great arms dangle loosely at his sides, the palms of his hands open.他的一双粗大的胳膊软绵绵地垂在身子两旁, 手张开着.That man is a total phony, he palms himself off as a Ph . d.那家伙是个彻彻底底的冒牌货, 他冒称是个博士.The crossed the border by greasing the ...
His design was infinitely better than anything I could have done.他的设计比我所能设计出的不知要好上多少倍。A centimeter can be infinitely divided into smaller units.一厘米可以无穷尽地分成更小的单位。We realize that we are infinitely small within the scheme o...
She had a libel action against the magazine pending.她对该杂志提起的诽谤诉讼尚未判决。Mr Warren sued him for libel over the remarks.沃伦先生控告他散布诽谤性言论。It can be difficult for public figures to win a libel case.公众人物想打赢诽谤官司可能会很难。...
The novel sold 200 , 000 copies in hardcover and 2 million in paperback.那本小说的精装本卖了二十万册,平装本卖了两百万册.The hardcover is more expensive.精装本比较贵.Buyers of E - books e - books a good cupper: Traditional hardcover books often coste...
被污染的废物经常被随意倒掉，周边土地因此而变得很贫瘠。The polluted waste is often dumped, making the surrounding land infertile.这片土地已被污染得面目全非。The ground has been polluted beyond recall.城市上空被污染的空气所笼罩.Polluted air hangs over the city....
Mary was always holding up her children as paragons of good behaviour.玛丽老是标榜自己的孩子是品行端正的典范.Unfortunately we can’t expect all policemen to be paragons of virtue.不幸的是，我们不能期望所有的警察都十全十美。We don't expect candidates to be p...