接触食物前尤其对洗手不能有半点马虎。Be particularly fastidious about washing your hands before touching food.问题之一是对机场员工的安检措施马虎松懈。One of the problem areas is lax security for airport personnel.对卫生与安全条例的马虎态度a lax attitude to health and safe...
慎明喝茶, 酒杯还空着.Shen - ming, was only drinking tea, and his cup was still empty.这还成话么?——何慎庵是存心来开你的玩笑呀!You're making yourself ridiculous ! Ho Shen - an's just making a fool of you!何慎庵赶快接着说, 便坐在冯云卿的对面.Ho Shen - an hu...
Upstage and right of centre, Robert Morris stands with his back to the audience...舞台后方偏右处，罗伯特·莫里斯背对观众站着。"Morris" is an English corruption of "Moorish", meaning North African.Morris在英语中是Moorish的变体，意思是“北非的”。Did Buchanan ma...
She always listened earnestly as if this might help her to understand.她总是很认真地听，就好像这能帮助她弄明白一样。She looked at him earnestly. "You don't mind?"她认真地看着他说：“你不介意吗？”"Did you?" she asked earnestly.“你做了吗？”她认真地问。...
Legs of pork were cured and smoked over the fire.在火上熏制猪腿。Do you think it would be all right if I smoked?我可以抽烟吗？David began to dislike all his television heroes who smoked.戴维开始讨厌所有他曾喜欢的吸烟的电视偶像了。...