A small brown fawn hopped across the trail in front of them.一只棕色的小鹿蹦跳着穿过他们面前的那条小路。Malcolm hopped rather than walked.马尔科姆与其说是用走的不如说是用单脚跳的。He hopped onto a car and wanted to drive to town.他跳上汽车想开向市区....
我的母亲不喜欢这件事, 所以重责我们.My mother did not like it, and she came down on us severely.本人曾担任过几种负有重责的秘书职务.I have held several responsible secretarial jobs, and I shall be glad to furnish references.绝大多数门市都由一位加盟主自愿承担起[自负盈亏]的重责.The...
Let's make a comparative study of the two languages.让我们将这两种语言作一下比较研究。But that comparative disadvantage has been evaporating of late.不过,最近比较劣势逐渐消弭.The task was accomplished with comparative ease.相对而言，任务完成得比较轻松。After ...
齿轮互相啮合.The teeth of the wheel gear into each other.这个大齿轮带动小齿轮使滚筒旋转.This large gear turns the small one to rotate the cylinder.天气冷时齿轮润滑油可能凝结而形成凹槽.Gear lubricants may congeal and channel in cold weather....
A : Does the dispute have to be arbitrated by Chinese arbitration authorities?通过仲裁解决纠纷时,必须由中方的常设仲裁机构受理 吗 ?This claim will be arbitrated.这个索赔要求将以仲裁方式解决....
There were also several accidents mainly caused by engine failures on take-off.还有几次事故主要是起飞时引擎出现故障造成的。His failures underline the difference between theatre and film direction.他的失败说明了导演戏剧和电影是不同的。Business failures rose 16% ...