他用大衣袖子把碎屑掸掉。He cleaned the flakes away with his coat sleeve.地上满是他刻木雕时落下的碎屑。The floor was covered with shavings from his wood carvings.你削铅笔时, 会削下许多碎屑.When you sharpen a pencil, you make chips....
...the great schism which divided the Christian world in the 11th century...11 世纪划分基督教世界的大规模教会分裂While some predict schism, others predict a good old fashioned compromise.在有些人预测分裂的同时, 另一些人预测了有益的老式妥协.The church seems to be...
Predatory pricing by large supermarkets was threatening the livelihood of smaller businesses.大型超市的掠夺性价格正威胁着小商店的生计。Communities on the island depended on whaling for their livelihood.岛上的居民靠捕鲸为生。Appropriate arrangements wil...
把袜子配成对放入抽屉里.Pair the socks and put them in the drawer.手套不全成对.Not all the gloves would pair up.随你怎么说得天花乱坠, 你也不能把错的说成对的.You can talk my head off , but you can't change wrong into right....
其它矿物: 毒砂 、 自然铋、辉铋矿 、 黝铜矿 、 汞等.Other minerals: Arsenopyrite, Native Bi , bismuthinite, tetrahedrite, Hg, etc.银形成于硫化物成矿后期的硫锑铅矿─方铅矿─ 黄铜矿 ─银黝铜矿阶段.The mineralization of silver at the late stage of formation of sulfides, i. e....
The position relation between mandible and maxilla or cranioaural.下颌骨对上颌骨乃至颅骨的位置关系.Gingiva, chin, lip, check and mandible are the most commonly injuried sites.下颌骨骨折最常见.软组织伤多见于龈 、 颏 、 唇 、 颊.But the retrusion of alveolar m...
通过环氧化和氧化就得到外消旋的含十八个碳的昆虫返动激素.Epoxidation and oxidation gave the racemic C 18 - juvenile hormone.发现旋光基质有外消旋作用.Racemization is found with optically active substrates.外消旋体是不旋光的.The racemate is optically inactive....
I've only read Solzhenitsyn in translation.索尔仁尼琴的作品我只读过译本。Alexander Solzhenitsyn ( 1918 -- ), Soviet novelist and historian.亚历山大-索尔仁尼琴 ( 1918- ), 苏联小说家,历史学家.Mr. Solzhenitsyn was welcomed by the German novelist Heinr...