Outside, Bruce glanced at his watch: "Dear me, nearly oneo'clock."出了门，布鲁斯瞥了一眼自己的手表，“天哪，快一点了。”"Could I have a word?" — "Oh dear, if you must."“我能说一句吗？”——“亲爱的，如果你非说不可的话，好吧。”I made for the life raft and hung on for dea...
I condole with you. We have lost a most dear and valuable relation.我向你表示唁慰. 我们失去了一位最可爱的、最可贵的亲人."Dear boy," she crooned, hugging him heartily.“乖儿子，”她轻声说着，把他紧紧地抱在怀里。"Ooh dear me, that's a bit of a racist comment isn&#...
Meantime, here I crouch over a cup of tea in my unheated study.与此同时，在没有暖气的书房里，我只能就着一杯茶取暖。Playing Rooney and Owen means no place for Crouch.让鲁尼和欧文上场就意味着克劳奇要坐板凳.They walked in a crouch, each bent over close to the ground.他...
我及时赶上了飞往伦敦的航班。I arrived just in time for my flight to London.你可真及时。嚯，真是好险呢！You were just in time. Whew! What a close call.他刚要发火，不过又及时克制住了。He was about to lose his temper but checked himself in time....