I condole with you. We have lost a most dear and valuable relation.我向你表示唁慰. 我们失去了一位最可爱的、最可贵的亲人."Dear boy," she crooned, hugging him heartily.“乖儿子，”她轻声说着，把他紧紧地抱在怀里。"Ooh dear me, that's a bit of a racist comment isn&#...
Outside, Bruce glanced at his watch: "Dear me, nearly oneo'clock."出了门，布鲁斯瞥了一眼自己的手表，“天哪，快一点了。”"Could I have a word?" — "Oh dear, if you must."“我能说一句吗？”——“亲爱的，如果你非说不可的话，好吧。”I made for the life raft and hung on for dea...
Some of these dualities involve statistical - mechanical systems akin to those that M ü ller and his colleagues studied.这些二元性有部份牵涉到的统计力学系统,与缪勒和同事研究的对象相近.He was a very mechanical person, who knew a lot about sound.他精通机械，了...
Hemoglobin can also be cross - linked to solublepolymers to form so - called conjugated hemoglobin.血红蛋白也能交联到水溶性多聚体上,形成 所谓 的共轭血红蛋白.Similar delocalization is found in other conjugated systems.在其他共轭体系中,也发现类似的离域.Application ...
He has posted a sign up that says "No Fishing"他已经张贴了一张“禁止钓鱼”的告示牌。I wrote him a letter and posted it straightaway.我给他写了封信，并马上寄了出去。He was posted to Hong Kong as second-in-command of C Squadron.他被派遣到香港任C中队的副队长。...
The Sydney Opera House's roof is shaped like a ship's sails.悉尼歌剧院的顶部形似一艘船的风帆.The building straight ahead is Sydney Opera House.前面的那个建筑就是悉尼歌剧院.The Sydney Opera House opens.1973年的今天,悉尼歌剧院开张....
The meat was stewing in the pan.肉正炖在锅里.The cashier was stewing herself over the sum of 1, 000 which was missing.钱短了一千美元,出纳员着急得要命.She has been stewing over this thing all night.她为此事整夜坐卧不宁....
The hotel is set plumb in the middle of the high street.宾馆正好坐落在商街的中段。Free room and board are provided for all hotel staff.宾馆的所有员工都可享受免费膳宿。The Atlantic coast is within sight of the hotel.从宾馆可以看见大西洋海岸。...
Does coincidence come under the umbrella of the paranormal?...巧合属于超自然现象吗？paranormal communication心灵互通Does coincidence come under the umbrella of the paranormal?巧合属于超自然现象吗？We have been looking at the shadowy world of the ...