Two cell layers ( diploblastic ) separated by a gelatinous mesoglea.两层细胞 ( 两胚层 ),中间是凝胶状的中胶层.The outer layer a diploblastic animal, such as a jellyfish.外层双胚层动物的外层, 如海蜇....
把船固定在缆柱, 系索拴, 或夹板上.To supply , support , secure, or strengthen with a cleat.根据规范和规格要求,布置上系缆柱,导缆器,导缆孔等.Mooring bollards and fairleaders rope leading holes etc to be provided as per specifications and rules....
Tractors and container lorries have completely obstructed the road.拖拉机和集装箱货车已经将这条路完全堵死了。Nowadays tractors are used even in remote mountainous regions.现在连偏僻的山区也用上了拖拉机.All the tractors except this are good in quality.除了这台拖...
这项宣言将创造工作机会放在首位。The manifesto gives pride of place to job creation.萨拉岑成为了首位高尔夫四大满贯赛冠军。Sarazen became the first golfer to win all four majors.目前教育被排在政治议程的首位，这样做非常恰当。Education, quite rightly, is currently at the forefront ...
Binding may be very specific, as when chloroquine binds with nucleic acids.结合可能是极其特异性的, 如氯喹与核酸类结合.It is the memory and threat of persecution that binds them together.遭受迫害的记忆和威胁把他们紧紧联系在一起。Stones and cement binds strongly....
玛丽亚正用儿语和小家伙说话。Maria was talking baby talk to the little one.好吧，小家伙，我给你支点招儿。Well, sonny, I'll give you a bit of advice.“愚蠢的小家伙”是他最常用的斥责其学生的言辞。"Silly little boy" was his favourite expression of rebuke to his pupils....
A graphical representation of results is shown in figure 1.结果以图表形式呈现在图1中。The system uses an impressive graphical interface.这一系统采用了特别好的图形界面。This graphical technique is particularly applicable to high - relief structures.图...
Fractures often impose a greater need for strict immobilization.骨折迫使病人需要有严格的固定.Transient immobilization and stravation add to this impost on the skeletal muscle mass.暂时的卧床和饥饿更加重了这种骨胳肌的消耗.The purely mechanical effect of g...