Rinpoche then instructed us to chant Namo Amitabha for TM.仁波切随后指示我们为TM唱诵长寿佛咒语.chant the eulogy of sb.赞颂某人He was greeted by the chant of "Judas! Judas!".人们看见他就反复不停地喊：“犹大！犹大！”...a Buddhist chant.佛经诵念The flamen chant their ...
Removal or mechanical decoupling of the source of vibration.消除与振动源的机械耦合.Simulation shows that HPMSM control bused on nonlinear decoupling control theory has good performance.通过仿真验证,基于非线性解耦控制的混合磁路电动机控制系统可以达到良好的性能.A robust...
The hijackers were armed with hand grenades.劫机者身上带着手榴弹。I'm in direct contact with the hijackers.我与劫机者保持着直接的联系。The hijackers seemed anxious not to harm anyone.劫持犯似乎焦虑不安，不想伤害任何人。I’m in direct contact with the hijacker...
谈到他时，她拭去了脸上的泪水。She brushed away tears as she spoke of him.我假装拭去一只眼睛里的沙粒。I pretended to rub a fleck of grit from one eye.他用餐巾拭了拭嘴唇。He dabbed at his lips with the napkin....
A funeral is a sombre occasion.葬礼是个忧郁的场合。Enthusiastic applause lent a sense of occasion to the proceedings...热烈的掌声给活动平添了几分隆重的色彩。The occasion requires formal dress.这场合要求穿礼服。The wedding was an occasion of great festivity.这...
他出生在布鲁克林的弗拉特布什一带，并在那儿长大成人。He was born and grew up in the Flatbush neighbourhood of Brooklyn.只要她在那一带，她总会去拜访教区牧师。She always called at the vicarage whenever she was in the area.这一带的山高达两千多米。The mountains hereabouts reach hei...
Thicken the broth with the cornflour...加玉米面使汤变稠。You will need a pot of broth for poaching.你需要一锅汤来煮。Slote took a spoonful of gummy Scotch broth.斯洛特喝了一匙粘糊糊的苏格兰肉汤.Thicken the broth with the cornflour.加玉米面使汤变稠。Just a bit of ...
He winced inwardly at her harsh tone.她那严厉的语气令他胆寒。"Shh!" Sunny winced.“嘘！”森尼皱眉蹙额地说。She winced at their infelicities and at the clumsy way they talked.他对他们的不当言谈(指比喻、措辞不当)和拙劣的说话方式皱眉头.She always winced when he recurred to th...