余烬仍在炉膛里发出暗淡的光。The embers still glowed in the hearth.余烬在炉膛中发出光亮.Embers glowed in the furnace.那具未曾烧尽的尸体还蜷缩在木床的余烬里.The incinerated body still lay curled in its wooden bed of cinders....
The armrest on this airline seat is very comfortable.这架飞机座位的扶手很舒服.Clutch stair armrest, move carefully step by step.抓紧楼梯扶手, 一步步谨慎地移动.Hung - chien tightly gripped the armrest of his chair to keep himself from jumping up.鸿...
Backdoor deals are unhealthy practice.走后门是一种不正之风.The thief escaped by the backdoor.贼从后门逃走了.Why do I think she got in through the backdoor?为什么我总觉得她是走后门进来的?...
她看了看梅尔维尔小姐，她正舒适地安坐在新朋友中间。She looked at Miss Melville, snugly ensconced among her new friends.目击证人称梅尔顿先生抽打了这匹马16鞭之多。Eye-witnesses claimed Mr Melton whipped the horse up to 16 times.梅尔清了几次嗓子，又接着往下说。Meer cleared his throat ...
It reckons that rationing would ossify the farm industry.人们认为实行配给制会使农业失去活力。It reckons that rationing would ossify the farm industry...人们认为实行配给制会使农业失去活力。Babies’ skeletons ossify.婴儿的骨骼在硬化。It is easy for the mind to ossify....
Ever since，Webster’s dictum has been regarded as a principle of international law．自此，韦伯斯特的正式声明就被遵为国际法原则。Yet Kissinger succeeded in defying an old Washington dictum that you can have in the capital visibility or influence...