那座城市的街道肮脏不堪，弥漫着令人窒息的废气。The city's streets are filthy and choked with exhaust fumes.他们冲下楼梯，来到狭窄、肮脏的街上。They chased down the stairs into the narrow, dirty street.他发现自己的哥哥住在一套破旧肮脏、蟑螂肆虐的公寓里。He found his brother in a seed...
加上统治米利都的僭主与大流士一世相互猜忌,使得波斯、希腊之间的战争成为必然之势.Moreover , distrust between Darius and Miletus'tyrant made war between the Persians and the Greeks inevitable....
cutbacks in public spending公共开支的削减The cutbacks are justifiable on the grounds of cost.削减符合成本方面的考虑.The hospital is freezing staff appointments as part of its cutbacks.这家医院冻结员工职位作为削减开支的一部分....
All macros can be set to run when a hot key is pressed.所有宏的运行都可以设定为热键操作。The computer can be preprogrammed ( hard - wired ) to draw macros.计算机可按预编程序 ( “硬线化” ) 绘出宏指令表示的内容.Debug your macros: insert breakpoints, play partial...
燕麦是营养丰富的优质马饲料。Oats provide good, nutritious food for horses.“听着，”黛西一边大口喝着燕麦粥一边说道。"Listen," said Daisy, digging into her oatmeal.她烤制了一炉拿手的燕麦甜饼.She made a batch of her special oatmeal cookies....
Generally, Scarlett would not have cared whether she received at Melly's piddling parties or not.在通常情况下, 思嘉并不在意是否在媚兰举办的家宴上参加接待客人....arguing over piddling amounts of money.为一点小钱争吵They are arguing over piddling amount...