那座城市的街道肮脏不堪，弥漫着令人窒息的废气。The city's streets are filthy and choked with exhaust fumes.他们冲下楼梯，来到狭窄、肮脏的街上。They chased down the stairs into the narrow, dirty street.他发现自己的哥哥住在一套破旧肮脏、蟑螂肆虐的公寓里。He found his brother in a seed...
She has aspirations to become a great writer.她有成为一个大作家的志向。Aspirations will be raised, but so will frustrations.人们会产生种种憧憬, 但是种种挫折也会随之而来.This accords with the aspirations of the people.这符合人民的心愿.It falls to our generation t...
该市的大街上到处香槟飘香，盛事热闹非凡。The champagne-soaked event took over the city's main thoroughfare.这个婚礼是喜庆盛事。The wedding was an occasion of great festivity.几乎从一开始, 这一盛事就被种种困难所困扰.Almost from the outset, the extravaganza was beset...
反 罗斯福的一些竞争经纪人拼命玩花招, 法利则施展了一种巧计.The anti - Roosevelt managers maneuvered desperately, but Farley played a shrewd game.这只猫常常表现出善施巧计.This cat had often shown himself capable of performing cunning tricks.他们施巧计拖垮了敌人.They tire...
The boys lifted up their legs, indicating they wanted to climb in.男孩们抬起腿，示意想要爬进来。The increase slowed to 0.4 percent, possibly indicating the start of a downtrend.增长幅度降到了0.4%，可能意味着下降的开始。When dog bites dog, each gets a mou...
绵羊奶和山羊奶的生产过程差不多。Sheep's milk is produced in much the same way as goat's milk.绵羊边吃边走，穿行在厚厚的一层黄色落叶中间。Sheep were munching their way through a yellow carpet of leaves.绵羊特别适合驯养。Sheep are particularly well suited for...
单打比赛中, 发球方的发球权直到他出现失误为止.In singles, one player serves until he makes a fault.交换发球权叫换发球.The exchange of service is called a side out.只有掌握发球权的一方才能得分.Only the team who serves the ball can obtain one point....