战时的海军中很少有势利眼，阶级意识也不强。There was very little snobbery or class-consciousness in the wartime navy.阶级和种族隔阂的消除the dissolution of barriers of class and race许多因素都很重要，如阶级、性别、年龄及民族。Many factors are important, for example class, g...
Neither he nor his arch-rival, Giuseppe De Rita, won.他和他的死对头朱塞佩·德里察双双落败。Traders in Marble Arch are facing huge rent increases.大理石拱门的经销商们面临租金的大幅上涨。They walked through the arch and into the cobbled courtyard.他们穿过拱门走进铺着鹅卵石的...
The early discords had passed away completely - resolved into the absolute harmony of married life.早日的龃龉完全过去了 -- 变成了结婚生活的绝对和谐.It is hard to see how the issue can be resolved to everyone's satisfaction.很难想象这个问题如何解决才能...