The war sweeps up everyone in hatred and recrimination.战争让大家充满仇恨并相互指责。In that moment a surge of hatred flowed through my blood.那一刻，一股仇恨在我的血液中翻涌。Her hatred of them would never lead her to murder.她虽说仇恨他们，但绝不至于去杀人。...
His hatred is implacable.他的仇恨难于平息.And how my hatred for him grew and grew, during that fearful time , to cyclopean dimensions.在这可怕的当儿,我对他的憎恨不断生长, 已长到最高峰.Quite rightly there is legislation to stop material that incites ra...
这些公共汽车将载着家属北上去探监。These buses will carry families upstate to visit relatives in prison.尽管矿井的安全状况有了很大改善，矿工的家属仍然害怕最糟的情况会发生。Though mine safety has much improved, miners' families still fear the worst.法官拒收被告家属的贿赂.The jud...
The Mud Bath is particularly recommended for relieving tension and stiff muscles.特别推荐想要放松情绪、缓解肌肉酸痛的人泡泥浆浴。Far from relieving my cough, the medicine aggravated it.这药非但不镇咳,反而使我咳嗽得更厉害.The strangling hero sprang up with a rel...
An existing agreement , the Kyoto Protocol , ends in 2012.已有的东京议定书将在2012年到期.And who's going to pay the price of the Kyoto Accord?那谁将会为京都协定书付出代价 呢 ?Denmark is a party to the Kyoto Protocol and will remain so.丹麦在现在和将来...