His hatred is implacable.他的仇恨难于平息.And how my hatred for him grew and grew, during that fearful time , to cyclopean dimensions.在这可怕的当儿,我对他的憎恨不断生长, 已长到最高峰.Quite rightly there is legislation to stop material that incites ra...
被称作bouchon的里昂小餐馆是里昂饮食的缩影。Lyonnais cooking is epitomized by the so-called "bouchons".游戏是现实生活的缩影.Games are real life in miniature.巴黎是法国的缩影.Paris is France in miniature....
这个售货员能得到所售每件货物的佣金.The salesman can get commission on everything he sells.那个东京的承包商被要求退还6000美元作为佣金.The Tokyo contractor was asked to kick $ 6000 back as commission.我的代理人的佣金是百分之十.My agent's cut is 10 per cent....
a blue and white striped jacket蓝白条上衣Jack's plaid shirt didn't mix well with his striped trousers.杰克的方格衬衫与条纹长裤不相配.His striped tie was loosened at his throat.他的条纹领带松松地挂在脖子上。He was faultlessly attired in black coa...
An olive-coloured tent stood within a thicket of trees.一顶橄榄色帐篷扎在树丛当中。The novel is a thicket of literary references.这本小说纯粹是由一堆文学参考书胡乱拼凑而成。A thicket makes good cover for animals to hide in.丛林是动物的良好隐蔽处....
The islands cover a total area of 625.6 square kilometers.这些岛屿总面积为625.6平方公里。The deposits spread for 100 kilometers across four counties.这些矿藏绵延一百公里,跨越四个县.They only managed to get over ten kilometers.他们只走完十公里路....