The injury jinx has struck Real Madrid.队员受伤的厄运降临到皇家马德里队的头上.The parliament in Madrid was taken over by civil guards.马德里议会大厦被国民警卫队接管了。Bordeaux is on the main Paris-Madrid line so there are frequent trains.波尔多位于巴黎到马德里的铁路主干线...
我发觉很难教他什么东西。I'd be hard pushed to teach him anything.笨人难教.A stupid fellow is difficult to teach.热力学是很难教的一门课。Thermodynamics is a hard course to teach....
"Oh dear, oh dear." McKinnon sighed. "You, too."“哎呀,哎呀!”麦金农叹息道,“你也一样。”Max sighed, sounding even more downhearted...马克斯叹了口气,听上去更沮丧了。Michael sighed wearily...迈克尔疲惫地叹了口气。Then he sighed. " You're always in such a rush ,...
a player from the opposing side对方的运动员The two opposing armies faced each other across the battlefield.敌对两军在战场上严阵对峙。I have a friend who has the opposing view and felt that the war was immoral...我有一位朋友的看法截然不同,他认为这场战争是不道德的。T...
他们不屈不挠专心致志的劲头简直是一种壮举。Their dogged single-mindedness is almost heroic.勇士的壮举将永远为后人缅怀,正如缭绕群山的薄雾永远不会消散。As long as mist hangs o'er the mountains, the deeds of the brave will be remembered.如果他们能成功,那将是一次非常了不起的登山壮举。It will ...