She attacked her colleagues for indulging in "grandiose and grandiloquent language".她抨击同事“言辞浮夸做作”。Indeed, no eulogy could be more grandiloquent than this.真是恭维备至.For years, from newspapers, broadcasts, the stages and at m...
在海外工作对所有相关人员来说都应该是一段让人兴奋而愉快的经历。Working abroad should be an exciting and positive experience for all concerned.在海外,法律问题更为繁复。Overseas the legal issues are more muddied.他在海外生活多年.For many years he had lived beyond the seas....
耶茨在餐厅里大喊大叫.Yates is storming away in the dining room.耶茨先生对亨利·克劳福特感到失望.Mr Yates was disappointed in Henry Cranford.因为英雄深爱世人,直到世人令他绝望 ( 威廉巴特勒耶茨 )For a hero loves the world till it breaks him ( William Butler Yeats )...
恐怕是急性胃炎.I'm afraid it's an acute gastritis.胃炎可引起类似消化性溃疡的症状.Gastritis may cause symptoms resembling those of peptic ulcer.萎缩性胃炎与胃癌的关系尚有争论.The relationship of atrophic gastritis to cancer has been debated....
对这起案件的凶手必须要一查到底。The perpetrator of this crime must be traced.自杀案件的数量增加了.The number of suicide has increased.数据表明,该国首都谋杀案件的数量开始保持在稳定的水平。The figures show evidence that murders in the nation's capital are beginning to ...