那匪徒龇牙咧嘴地狞笑.The bandit bared his teeth in an insolent smile.她看见那个奇耻大辱就站在她的面前, 带着狞笑看她, 讥笑她.She could see only outrage and humiliation, leering at her, mocking her.吴荪 甫 狞笑了.The thought brought a sardonic smile to Wu Sun - f...
She began neatening the books in the low bookshelf.她开始整理放在矮书架上的书.Our bookshelf is fastened to the wall.我们的书架固定在墙上.The bookshelf is fastened to the wall.这个书架被固定在墙壁上....
我们在人陪同下穿过一条低矮的门道。We were escorted through a low doorway.小孩无人陪同不允许走出这个地方。Unescorted children are not allowed beyond this point.儿童必须要有大人陪同。Children must be accompanied by an adult....
He achieved notoriety as chief counsel to President Nixon in the Watergate break-in.他因在水门事件中担任尼克松总统的首席法律顾问而声名狼藉。" After Watergate, I sold 400.该事件发生后, 我卖掉了400台.Watergate had begun to turn into a national obsession.水门事件已开始...
所以说,很表象的问题能够把你带向更深层的问题.And the superficial problem led you to the rest of the mess.从 长远 来看, 无论如何, 表象的作用在很大程度上减少.In the long - term , however, the significance of wanes considerably.有用的模型很少是基于表象的.Useful models seldom lie ...
法国末代国王是1848年逊位的路易·菲力普。The last French king was Louis Philippe, who abdicated in 1848.爱德华八世竟主动逊位，真是匪夷所思。Edward VIII had done the unthinkable and abdicated the throne.国王逊位时.其弟继承王位.TYPICAL USE : When the king abdicated his ...