The police quickly identified the real culprits.警方很快查出了真正的罪犯。Frank Bridge , the village constable , was severely reprimanding the two culprits.村上的警察弗兰克·布里奇当时正在严厉地斥责那两个干坏事的人.All the men were being deported even though the...
主要是这一问题使她的内阁产生了分歧。This issue, more than any other, has divided her cabinet.内阁大臣们正在自私地追逐他们自己的既得利益。Cabinet Ministers are selfishly pursuing their own vested interests.他是新内阁中鹰派色彩最浓的成员之一。He is one of the most hawkish members...
克里斯拉开百叶窗，走到了阳台上。Chris unhooked the shutters and went out on the balcony.在曲折蜿蜒的鹅卵石街道的两边，一把把阳伞为露天咖啡馆遮阴挡阳。Umbrellas shade outdoor cafes along winding cobblestone streets.他站在入口上面突出的阳台上.He stood at a balcony that projects ove...
He seemed so sure of his decision, how could he flip-flop so dramatically now?他当时好像对自己的决定非常肯定，现在怎么会突然有如此巨大的转变呢？The thunder crashed dramatically.雷声震耳欲聋。She bowed dramatically. 'Anastasia Krupnik, at your service,...
He was yesterday given bail by South Yorkshire magistrates.昨天南约克郡法院准予他获得保释。His application to the court for bail has been refused.他向法庭申请保释遭到拒绝。But buckaroos also bail hay, mend fences, and haul trucks out of desert mud h...
His remedial teacher sees signs of progress in his reading and writing.他的辅导教师发现了他在阅读和写作方面进步的迹象。Middle East peace talks in Washington showed signs of progress yesterday.昨天在华盛顿举行的中东和谈有了取得进展的迹象。The formalization of co-opera...